Hola,

Esta lloviendo a raudales en estos momentos, ya es la epoca de las lluvias y dentro de poco los caminos para ir a algunos pueblos seran intransitables. Lo bueno es que ya hemos ido a Bardangal y Baïwangué para firmar los acuerdos con las asociaciones de padres, asi que solo queda Dougoul. El otro dia tuvimos la reunion con la APA de Baïwangué, la gente del pueblo parecia muy animada con lo de tener la escuela Iman wa Farah, o eso nos parecio, hacian preguntas pero como el àrabe chadiano se nos resiste un poco, yo no me enteré de todo, bueno, para hacer honor a la verdad no me enteré de casi nada. Cuando terminamos fuimos a comer la boule ( que es como una bola de harina, ésta era de harina de mijo ) en casa del chef de village,; la gente se sienta en una esterilla y todos comen juntos en el suelo . Después tuvimos que llevar a una mujer embarazada al hospital de Dadouar, cerca de Baïwangué y estuvo a punto de dar a luz en el coche, normal porque ibamos dando tumbos como un camello desbocado; nada mas llegar tuvimos un pinchazo, y cuando conseguimos arreglar la rueda el bebé ya habia nacido y lo pudimos llevar con su madre de nuevo a Baïwangué, qué bueno, ademàs nacio sano y fuerte, menos mal.
Por lo demàs todo tranquilo, la gente empieza a sembrar los campos y el paisaje cambia poco a poco. Diamantina esta muy bien, come mucho y esta fuerte. Alfredo y Juan Carlos trabajan a todas horas pero se les ve bien, la otra gente del equipo tambien esta bien. Ayer estuvimos en una fiesta con musica del Caribe, pero solo un rato.
Solo cuento cosas anecdoticas pero como voy con prisa la neurona no tiene tiempo de procesar y transmitir toda la informacion.
Ahora esta diluviando, dentro de poco llegaran las serpientes; me despido ya, hasta otra.

Bruni

Algunas palabras en àrabe chadiano, muy utiles:
"Aiwa", yo pensaba que era una marca de transistores, pero quiere decir "si".
"Akuli esh", come la boule! muy importante porque la boule es la base de la alimentacion.
"Amarrara": verbo que expresa el acto de sacar las tripas de una cabra previamente degollada (o eso es lo que me han explicado, no sé si sera asi exactamente)
"kalash": es como "se acabó", "finito", "me voy", vale para todo, es la palabra que màs utilizamos